Islamic State is regrouping after al-Assad’s fall, reactivating cells and mounting attacks, raising warnings of a persistent cross-border threat.